Na primeira viagem à China, o idioma costuma assustar — especialmente na hora de pegar metrô, trem ou táxi. A boa notícia é que o transporte é eficiente e previsível; com as ferramentas certas, tudo flui.
As dicas abaixo focam no básico do deslocamento diário. Poucos apps, frases curtas e hábitos que funcionam em cidades grandes e médias.
Ideia 1: Tradução offline para metrô e ônibus
Apps de tradução com modo offline ajudam muito em estações e terminais onde o sinal pode falhar. Baixe o pacote de chinês antes de sair do hotel e deixe a função de câmera pronta para ler placas.
Como usar na prática
- Aponte a câmera para mapas do metrô, avisos de plataforma e instruções nas máquinas de bilhete. - Use tradução por voz para confirmar direções com funcionários. - Salve frases frequentes como favoritos para acesso rápido.
Frases úteis
- “这条线去市中心吗？” (Zhè tiáo xiàn qù shì zhōngxīn ma?) — Essa linha vai para o centro? - “下一站是哪里？” (Xià yī zhàn shì nǎlǐ?) — Qual é a próxima estação?
Ideia 2: Destino em chinês para táxis e carros por app
Mostrar o endereço em chinês evita ruído na comunicação. Mesmo quando o motorista usa app de navegação, ter o nome do local escrito ajuda a confirmar o destino.
O que preparar antes de sair
- Capture a tela do endereço do hotel em chinês. - Salve nomes de atrações e estações próximas no celular. - Tenha o mapa aberto para acompanhar o trajeto.
Frases úteis
- “去这个地址。” (Qù zhège dìzhǐ.) — Vá para este endereço. - “在这里停。” (Zài zhèlǐ tíng.) — Pare aqui.
Ideia 3: Trens de alta velocidade sem stress
As estações de trem são grandes e organizadas, mas o volume de informação é alto. Um app de tradução ajuda a conferir painéis e anúncios, enquanto frases simples resolvem dúvidas rápidas.
Dicas rápidas no embarque
- Confira o número do trem e o vagão no bilhete e no painel. - Chegue com antecedência para passar pela inspeção. - Use a tradução por câmera para identificar o portão correto.
Frases úteis
- “这个车是去上海的吗？” (Zhège chē shì qù Shànghǎi de ma?) — Este trem vai para Xangai? - “我的座位在哪里？” (Wǒ de zuòwèi zài nǎlǐ?) — Onde é o meu assento?
Pequenos hábitos que facilitam o dia a dia
- Fale devagar e use frases curtas no app. - Combine texto + mapa + gesto quando necessário. - Tenha sempre um plano B offline (prints e notas).
Com essas três ideias, o deslocamento deixa de ser um obstáculo e vira parte tranquila da experiência de viagem pela China.